♪ Người có từng nghe nói ♪
♪ về vực thẳm trên núi tuyết ♪
♪ từng quấy nhiễu giấc mộng con người ♪
♪ Truyền thuyết kể rằng ♪
♪ có kho báu ở trên đó ♪
♪ Cũng ẩn giấu vực thẳm vạn trượng ♪
♪ Người thông minh, người ngu ngốc ♪
♪ Người lương thiện ♪
♪ Đều là người mà mình quen thuộc ♪
♪ Nơi dốc núi, nơi vực thẳm ♪
♪ Nơi đỉnh núi mây cao ♪
♪ Tại nơi trên thế gian này ♪
♪ Khiến hoa tuyết lả tả rơi ♪
KHÁNH DƯ NIÊN Phần 1
Tập 18
Nhưng muội bằng lòng gả cho huynh ấy.
Muội bị lời ngon tiếng ngọt,
của tên tiểu tử đó lừa rồi.
Đúng là huynh ấy rất khéo ăn khéo nói.
Lâu lâu còn hơi thiếu nghiêm chỉnh.
Nhưng ánh mắt của huynh ấy vô cùng thuần khiết.
Nhị ca,
muội không biết giữa huynh và huynh ấy,
có hiểu lầm gì,
nhưng huynh ấy tuyệt đối không phải loại người cợt nhả.
Hắn là loại người gì,
đã không quan trọng nữa.
Có thể hắn là người tốt.
Có thể đúng như muội nói,
hắn rất chân thành.
Nhưng hắn không nên đến Kinh Đô.
Có rất nhiều người đang nhắm vào hắn.
Là ý gì vậy?
Uyển Nhi, Lâm gia nợ muội rất nhiều.
Có những khi,
đến nhị ca cũng không biết,
nên bù đắp muội muội thế nào.
Nhị ca trước giờ luôn rất tốt với muội,
muội biết rất rõ.
Cha rất ít khi đến gặp muội,
là vì đại cục, vì Lâm gia.
Muội hiểu.
Nhưng nhiều khi ta hay nghĩ,
đến người nhà của mình cũng không bảo vệ được,
Lâm gia này còn có ý nghĩa gì?
Không cho muội gả cho hắn,
là vì không muốn muội bị hắn làm liên lụy.
Ta chỉ muốn bảo vệ muội.
Ca ca để lại một thứ đồ cho muội.
Đừng để hắn đến gặp muội nữa.
Ca ca.
Người muốn giết ta là Lâm Củng.
Nhị công tử? Tại sao?
Hắn thuộc phe của thái tử.
Hay là vì tài quyền nội khố?
Chưa từng có ai hỏi ta một tiếng.
Chưa từng có ai hỏi ta một lần.
Chỉ là muốn tài quyền nội khố thôi mà,
ta cho hắn là được.
Ta cũng không cần.
Hỏi một câu là được,
cứ phải giết người.
Vừa nãy,
tại sao huynh phải,
quậy phá trong biệt viện hoàng gia?
Ta xông vào biệt viện hoàng gia,
là để cho hắn cơ hội giết ta.
Ta đã thấy thuộc hạ của hắn.
Kém nhất cũng đều là cao thủ thất phẩm.
Đội hình này,
đủ để bắt được Trình Cự Thụ rồi.
Sau đó ta đã tìm Diệp Linh Nhi,
từ phía cô ấy,
xác nhận được Lâm Củng chính là hung thủ.
Lâm Củng là phe thái tử?
Bây giờ ta cũng chưa có chứng cứ xác thực,
chứng minh thái tử liên quan đến chuyện này.
Đối tượng phục thù trước mắt,
chỉ có một mình Lâm Củng.
Khi nào thì động thủ?
Tính ta nôn nóng, không chờ được.
Tối nay đi.
Chẳng phải huynh nói,
xung quanh hắn toàn là cao thủ sao?
Vậy cũng phải đi.
Chỉ để trả thù cho Đằng Tử Kinh thôi sao?
Là vì Đằng Tử Kinh,
nhưng cũng không chỉ,
vì Đằng Tử Kinh.
Còn vì ai?
Nhược Nhược, muội xem.
Trên đời này nhiều nhất,
chính là những người dân thường như họ.
Nhưng luôn có một vài lý lẽ,
một vài nhân vật lớn,
cảm thấy bọn họ chẳng đáng quan trọng.
Người chết chỉ là một tên hộ vệ,
câu này ta đã nghe quá nhiều lần.
Nhược Nhược, ta yêu sự náo nhiệt.
Ta thấy nếu như không có những chúng sinh này,
thì sẽ không có Khánh quốc,
cũng không còn nhân gian.
Cho ta con béo vào.
Cô xem cái này. Cái này nữa.
Trúng rồi, ta ném trúng rồi.
Cho nên ta muốn vì những người đó,
đấu với đạo lý trên đời này một phen.
Cho những nhân vật lớn đó biết,
bọn họ không phải cỏ rác.
Ca ca,
huynh chỉ nghĩ cho họ,
không nghĩ cho mình sao?
Nghĩ cho ta điều gì?
Lâm Củng và Lâm Uyển Nhi là huynh muội,
như hai người chúng ta.
Nếu ngày nào đó,
Lâm Uyển Nhi giết muội,
huynh có còn cưới cô ấy không?
Muội biết huynh muốn trả thù,
trong lòng huynh không phục,
muội đều hiểu cả, muội cũng không cản huynh.
Nhưng chỉ có một điều huynh cần phải hiểu.
Nếu huynh tự tay giết chết Lâm Củng,
huynh và Uyển Nhi,
sẽ không còn cơ hội nữa.
Vậy thì cứ cho qua như vậy sao?
Cứ để Đằng Tử Kinh chết oan uổng sao?
Muội cũng không biết phải làm sao.
Nhưng buộc phải từ bỏ một thứ.
Muội biết chuyện này rất khó.
Nhưng ca ca,
chỉ có thể để huynh tự chọn.
Nhược Nhược, muội về trước đi.
Ta muốn yên tĩnh một lát.
Nhị ca cô chiều nay,
làm vậy với Phạm Nhàn thật hả?
Đao gươm đối đầu thật sao?
Nhị ca ta căm hận Phạm Nhàn,
hoàn toàn không nghe khuyên nhủ.
Nhị ca cô quá coi trọng cô.
Phạm Nhàn bất chấp danh dự của cô,
trèo tường lẻn vào, bị huynh ấy thấy.
Phản ứng như vậy,
cũng là điều dễ hiểu.
Nhưng ta luôn cảm thấy,
giữa nhị ca ta và Phạm Nhàn,
có phải đã xảy ra chuyện gì không?
Nếu giữa người thân của cô,
và người cô thích,
xảy ra một số,
mâu thuẫn không thể hóa giải,
cô sẽ chọn thế nào?
Ta…
Ta không biết.
Thân phận của ta thế này,
vốn dĩ đã nên tránh mặt phụ thân, mẫu thân,
cũng không nên kỳ vọng tình thân gì đó.
Nhưng những năm qua,
chỉ có Lâm Củng ca ca tốt với ta.
Hễ huynh ấy thấy,
thứ gì mới lạ,
là đều mang cho ta.
Sợ ta ở trong phòng,
một mình sẽ buồn chán.
Huynh ấy đã trao ta hơi ấm của người nhà.
Huynh ấy cũng thật lòng tốt với ta.
Còn Phạm Nhàn,
ta vốn tưởng,
ta sẽ cùng một người mình không yêu,
sống cuộc đời tương kính như tân.
Nhưng không ngờ,
số phận quẩn quanh một hồi,
lại cho ta gặp được huynh ấy.
Trong lòng ta,
ta đã chắc chắn là huynh ấy rồi.
Nên xét về tình cảm,
ta không thể thiên về bất cứ ai.
Nếu giữa bọn họ,
thực sự có người nào đó làm sai…
Cô sẽ chọn thế nào?
Ta chỉ hy vọng,
thế gian này tồn tại công bằng.
Ca ca.
Muội biết huynh muốn trả thù,
trong lòng huynh không phục,
muội đều hiểu cả, muội cũng không cản huynh.
Nhưng chỉ có một điều huynh cần phải hiểu.
Nếu huynh tự tay giết chết Lâm Củng,
huynh và Uyển Nhi,
sẽ không còn cơ hội nữa.
[Ngũ Trúc - nô bộc của người mẹ đã mất của Phạm Nhàn]
Ngũ Trúc thúc.
Trở về đi.
Lâm Củng dàn xếp vụ ám sát đường Ngưu Lan,
Đằng Tử Kinh vì ta chết thảm.
Ta biết.
Ta phải giết hắn.
Ngươi đang do dự.
Ta không do dự.
Người hắn muốn giết là ta.
Đằng Tử Kinh là vì ta mà chết,
ta buộc phải giết hắn.
Lòng của ngươi đã loạn.
Tới đó như vậy, chỉ là nộp mạng.
Thúc, thúc tránh ra.
Quay về.
Vậy là thúc cũng nghĩ,
cái chết của Đằng Tử Kinh,
chẳng hề hấn gì đúng không?
Đúng thế.
Vậy thì cứ như vậy đi.
Trưởng thành hơn không ít.
Thất bại do nôn nóng.
Ngũ Trúc thúc.
Ca ca, huynh sao thế?
Ngũ Trúc thúc đâu?
Ngũ Trúc thúc?
Cái người giúp huynh ở Đạm Châu à?
Muội không thấy.
Tại sao ta lại ở nhà?
Rốt cuộc huynh sao vậy?
Ca ca, huynh đi đâu thế?
Giết Lâm Củng.
Hắn đi rồi.
Sáng sớm hôm nay,
Lâm Củng đã vội vã ra khỏi thành.
Sao muội biết?
Diệp Linh Nhi của Diệp phủ đến tìm huynh,
cô ấy mang tin tức đến.
Lâm Củng đã đi đâu?
Cô ấy không nói.
Giết hắn đi.
Không thể để ai nhìn thấy mặt ta.
Các người làm gì vậy?
Làm gì?
Đợi đã, dê của ta.
Lâm Củng đi rồi sao?
Phải.
Dẫn theo không ít hộ vệ xuất thành.
Có biết hắn đi đâu không?
Ta không biết.
Nhưng ta biết,
trước khi đi đã gặp thái tử,
sau đó về phủ.
Không lâu sau,
đã lên xe ngựa vội vã rời đi.
Chuyện này quả nhiên,
vẫn liên quan đến thái tử.
Sao cô biết được rõ ràng như vậy?
Hôm qua ta đã đi gặp Uyển Nhi,
nói chuyện với cô ấy một hồi.
Cô đã nói gì với cô ấy?
Huynh yên tâm.
Chuyện về Lâm Củng,
ta không nói tiếng nào.
Chỉ là ta đã nghĩ thông suốt rồi.
Cô bằng lòng làm chứng,
đem chuyện Lâm Củng thông địch,
nói cho giám sát viện?
Không thể nào.
Dù sao cũng liên quan đến thái tử,
Diệp gia ta không thể dính vào.
Vậy thì hết cách rồi.
Chỉ dựa vào lời khai của Tư Lý Lý,
không làm gì được Lâm Củng.
Tuy ta không thể,
đem Diệp Thị ra mạo hiểm,
nhưng cũng không muốn giương mắt lên,
nhìn Bắc Tề,
làm hại Đại Khánh ta như vậy.
Nay huynh đã bắt được Tư Lý Lý,
vậy thì chắc chắn cũng tra được,
hành tung của Lâm Củng.
Ta hy vọng huynh có thể tìm huynh ấy về,
điều tra rõ đầu đuôi mọi chuyện.
Nếu huynh ấy thực sự có hành vi thông địch phản quốc,
thánh thượng ắt sẽ định đoạt.
Đa tạ đã cho hay.
Không rõ tung tích, tìm thế nào?
Ta biết một kẻ,
rất rành truy lùng.
Khu nhà này cũng vắng lặng đấy.
Đêm nay ngủ tạm ở đây,
ngày mai tìm con thuyền đi xuống phía Nam.
Vâng.
Nhị công tử,
lần này đi về phía Nam,
rốt cuộc chúng ta phải đến nơi nào?
Cứ đi đại thôi.
Dù sao cũng chỉ là lánh tạm.
Nhị công tử,
Kinh Đô rốt cuộc có chuyện gì,
mà ngài phải né tránh?
Nhất định phải tìm từ trước cửa phủ tể tướng.
Dấu vết xe ngựa mỗi cái một khác.
Tìm từ điểm xuất phát,
mới có thể lần ra tung tích.
Gần đây ta hay nghĩ,
tính cách của ông tuy có nhiều khiếm khuyết,
nhưng với năng lực tài cán này,
không nên bị mai một trong chức văn thư.
Chỉ là ham sự yên bình mà thôi.
Thế thì càng không nên đi theo ta chứ.
Quãng thời gian này,
những việc ta làm,
đều là đi lại trên mũi đao.
Dù sao đại nhân cũng ra tay hào phóng.
Đừng lôi bạc ra để nói.
Đó đều là cái cớ.
Hai ta đều hiểu,
ông đi theo ta chắc chắn còn có nguyên do.
Đằng trước là đến phủ tể tướng rồi.
Ông không nói, ta không hỏi là được.
Ta từng gặp ngươi.
Ngươi là người của lão nhị.
Điện hạ thân phận tôn quý thế nào,
sao ngươi dám xưng hô như vậy?
Lần sau sẽ chú ý, đi trước đây.
Điện hạ muốn gặp ngươi.
Phạm mỗ đang có việc gấp,
hôm khác sẽ ghé phủ tạ tội.
Điện hạ đang ở ngay gần đây.
Ngồi trên xe lâu quá,
xuống xe đi lại cũng tốt.
Tiện thể,
nghĩ về tuyến đường đi về Nam.
Nay đã xuất kinh,
có một số người cũng nên gặp mặt.
Nhị công tử,
ngoài cửa có một tên mù muốn gặp ngài.
Tên mù?
Có phải người có võ công không?
Không hề có chân khí trên người.
Cho hắn vào.
Toàn thể phòng bị, sẵn sàng ra tay.
Ngươi đi một mình.
Mời đại nhân.
“Hồng lâu” này đọc vô số lần,
vẫn không nỡ rời tay.
Đã từng xem chưa?
Sao ngài lại ở đây đọc sách?
Nơi này trước sau thông gió,
rất mát mẻ,
chính là địa điểm tốt để đọc sách vào ban trưa.
Vẻ đẹp Kinh Đô,
không nằm giữa các phủ,
mà nằm ở giữa đường sá ngõ hẻm,
phong vị độc đáo.
Điện hạ cảm thấy ta ngu lắm phải không?
Sao lại nói thế?
Điện hạ rảnh rỗi,
tìm một nơi hóng mát đọc sách,
lại đúng dịp ta đang ở gần.
Ngài nghĩ ta ngu tới mức nào,
mới tin những lời quái quỷ đó?
Ngươi nói đúng.
Quả thực ta đang chờ ngươi.
Ngươi đang tìm Lâm Củng phải không?
Sao điện hạ biết?
Sáng sớm hôm nay,
Lâm Củng và thái tử gặp nhau ở Đông Cung,
trò chuyện vô cùng kịch liệt.
Ngoài thư phòng,
nghe được láng máng tên của ngươi.
Sau đó Lâm Củng bèn vội vã xuất kinh,
ta ở phủ tể tướng này chờ ngươi,
quả nhiên ngươi đã đến.
Chuyện của Đông Cung,
điện hạ cũng biết sao?
Dĩ nhiên ta có tai mắt ở Đông Cung.
Những lời này nói cho ta nghe mà được sao?
Không sao.
Đều là chuyện rõ rành rành.
Xung quanh ta cũng có tai mắt của thái tử.
Quả đúng là huynh đệ tình thâm,
làm người ta cảm động.
Dùng thái độ này nói chuyện,
ngươi đúng là người đầu tiên.
Điện hạ ở đây đợi ta,
là để nói với ta những lời đó sao?
Ta chỉ hỏi ngươi,
có phải ngươi đang tìm Lâm Củng không?
Đúng.
Ta cũng không hỏi nguyên do,
chỉ hỏi ngươi,
có nảy sinh tranh chấp không?
Có.
Sáng nay lúc Lâm Củng ra ngoài,
đã mang theo không ít thị vệ,
ai ai cũng thân thủ bất phàm.
ngươi có biết không?
Ta biết, kém nhất là thất phẩm.
Đấu nổi không?
Chưa chắc.
Tạ Tất An có,
danh hiệu “Nhất kiếm phá quang âm”.
Những kẻ dùng kiếm trong Kinh Đô,
chưa có một ai vượt mặt được hắn.
“Nhất kiếm phá quang âm”?
Kiếm nhanh.
Chuyển phát nhanh thì ta biết có Thuận Phong*. [*"Chuyển phát nhanh" đồng âm với "kiếm nhanh"]
Không ngờ người cũng
am hiểu về kiếm thuật.
Xuất kiếm muốn nhanh,
ngoài khả năng thân thể,
buộc phải mượn sức mạnh đất trời.
Thuận phong xuất kiếm, ắt phải khác hẳn.
Vậy mà cũng tiếp lời được.
Có Tạ Tất An đi cùng với ngươi,
có khi sẽ đấu được.
Tại sao điện hạ phải giúp ta?
Ta đánh giá cao tài năng của ngươi.
Vả lại nếu như ngươi và Uyển Nhi thành hôn,
thì sẽ có thể tiếp quản nội khố.
Ta kết giao với ngươi,
cũng là vì chút sản nghiệp đó.
Ta rất thích sự thẳng thắn,
của điện hạ.
Nhưng lần này,
vẫn không cần Tạ tiên sinh đồng hành đâu.
Thế thì ngươi tự cẩn thận.
Điện hạ không giận sao?
Chọn thái tử danh chính ngôn thuận,
ngươi không chọn ta là điều dễ hiểu,
tại sao ta phải giận?
Ta đánh giá cao điện hạ hơn,
không phải thái tử.
Có rảnh thì thường xuyên gặp mặt.
Không bàn quốc sự, bàn chuyện gió trăng.
Ngươi là ai?
Làm sao biết ta ở đây?
Lâm Củng.
Hỗn xược.
Tên của nhị công tử,
đâu phải để ngươi gọi.
Thế sự có trước có sau.
Ngươi muốn giết Phạm Nhàn, ta sẽ giết ngươi.
Giết đi.
Nhị công tử không cần hỏi xem,
hắn được ai phái đến sao?
Giết hắn rồi,
kẻ phía sau sẽ tự xuất hiện.
Chôn đi.
Thực ra ta chỉ giết một mình ngươi.
Giết hắn đi.
Ta là con của tể tướng,
môn hạ thái tử.
Ngươi muốn gì, muốn làm gì,
ta đều có thể cho ngươi.
Tiên sinh võ công cái thế,
ta đảm bảo tiên sinh sẽ có tiền đồ như gấm.
Dù có muốn thế nào…
Nhị điện hạ,
hết mực coi trọng đại nhân nhỉ.
Đúng thật.
Vậy đại nhân không muốn,
về dưới trướng của ngài ấy sao?
Con hẻm đó ta từng đi qua.
Trên đường có rất nhiều sạp bán hàng rong,
và tiệm bán bánh rán.
Hôm nay ngài ấy muốn đến hóng mát,
những người đó đều bị đuổi đi,
cả ngày không được kiếm ăn.
Như vậy có gì không ổn sao?
Nếu con người sinh ra đã khác biệt sang hèn,
dĩ nhiên là ổn.
Được rồi.
Phía trước chính là Lâm phủ,
có chắc chắn sẽ tìm được hành tung của Lâm Củng không?
Mới đi hôm nay, dấu vết còn mới.
Tìm ra Lâm Củng,
dễ như lấy vật trong túi.
Đại nhân, mời đi theo ta.
Đường đá hả?
Đường đá thì làm sao?
Đường đá thì không để lại dấu vết.
Đại nhân.
Nhưng cũng không phải là không có cách.
Đội hình của Lâm Củng rất đông người,
chắc chắn sẽ có người bắt gặp.
Thế này đi, chúng ta ven theo con đường này,
cứ vừa đi vừa hỏi,
biết đâu sẽ có thu hoạch.
Không kịp nữa rồi.
Cứ để mất nhiều thời gian thế này,
e là Lâm Củng,
đã sớm cao chạy xa bay rồi.
Đại nhân, chúng ta phải đi đâu?
Xuất thành.
Tìm.
Chết rồi.
Đại nhân, chết rồi ạ.
Ở đây.
Đúng là Lâm Củng.
Làm sao ông biết được tin?
Không biết xuất hiện,
trên bàn của ta vào lúc nào.
Dựa theo địa chỉ, tới đó tìm,
thì tìm được hắn.
Nét chữ điều tra đến đâu rồi?
Nét chữ quá nắn nót, rất khó tìm.
Chỉ là ta không hiểu.
Người đã giết rồi,
tại sao còn phải cho chúng ta địa chỉ,
để chúng ta đi dọn xác?
Nhìn vết thương của Lâm Củng,
có lẽ là dùng kiếm.
Vậy thì tra,
các kiếm khách,
ra vào Kinh Đô mấy ngày qua.
Kẻ giết người, thân thủ rất cao.
Trong ngoài Kinh Đô,
chỉ có một người có trình độ kiếm thuật đó.
Ai?
Môn khách của nhị điện hạ,
Tạ Tất An.
Lâm Củng là môn hạ của thái tử.
Gửi mật tấu vào cung,
xin bệ hạ định đoạt đi.
Cũng chỉ đành thế thôi.
Kinh Đô sắp hỗn loạn rồi.
Đói rồi phải không?
Ta sai nhà bếp,
chuẩn bị cho huynh ít điểm tâm.
Huynh ăn đêm đi.
Tìm ta có việc hả?
Không có.
Ca ca, xem huynh nói kìa.
Ta đã mấy ngày,
không được gặp huynh,
vô cùng mong nhớ.
Thường ngày đệ chỉ gọi tên ta mà.
Là thế này, ca ca.
Căn tiệm của ta tìm xong địa điểm rồi.
Đến lúc đó người làm,
sẽ lấy từ trong phủ.
Chẳng cần đến mấy ngày,
là chúng ta có thể khai trương.
Đệ vẫn nhớ chuyện đó hả?
Tất nhiên phải nhớ rồi.
Phi vụ to như vậy,
có thể quên sao?
Ca ca,
“Hồng lâu” của huynh còn viết không?
Huynh nghĩ xem đến lúc đó tiệm chúng ta,
nên đặt tên gì nhỉ?
Sao huynh lại nhìn ta như vậy?
Ta nói sai rồi sao?
Thúc.
Đúng, đúng, đúng, chính là sách*. [*Từ "sách" và "thúc" đồng âm]
Huynh phải viết nhiều vào.
Đừng để đến lúc đó…
Chỉ hôn mê thôi, không đáng lo ngại.
Ta hỏi thúc,
đêm qua thúc đánh ngất ta,
rồi thúc đi đâu?
Thúc có biết,
chỉ trong thời gian ngắn ngủi đó,
có thể hắn đã chạy rồi không?
Ta đã giết Lâm Củng.
Ta theo hắn ra khỏi thành,
giết hắn rồi.
Thúc đã định giết hắn,
đêm qua còn ngăn ta làm gì?
Bởi vì ngươi chưa hạ quyết tâm giết hắn.
Lòng ngươi đã loạn rồi.
Ai cho thúc cái quyền giết hắn?
Là tiểu thư cho ta quyền.
Chuyện gì ngươi không thể quyết định,
ta thay ngươi làm.
Lần nào cũng nói thế.
Ngươi chưa quyết định giết hắn,
ta thay ngươi giết.
- Lần nào cũng nói vậy. - Ai muốn giết ngươi,
ta giết kẻ đó.
Thúc lần nào cũng nói thế.
Thúc nói như thế,
thì lúc xảy ra vụ ám sát đường Ngưu Lan,
thúc đã ở đâu?
Lúc có kẻ định giết ta,
thúc ở đâu?
Vụ ám sát đường Ngưu Lan,
ta không ở Kinh Đô.
Xin lỗi.
Sẽ không có lần sau nữa.
Thiếu gia
Bố thí chút đi.
Đa tạ, đa tạ.
Thời gian qua thúc không ở Kinh Đô,
vậy thúc đã đi đâu?
Ta đã đến Giang Nam.
Thúc đến Giang Nam để làm gì?
Chiếc rương của tiểu thư còn đó không?
Ta muốn mở,
chiếc rương tiểu thư để lại.
Chỉ là dĩ vãng mơ hồ không rõ.
Ta chỉ nhớ chìa khóa hình như ở Kinh Đô,
nhưng không nhớ được cụ thể nằm ở đâu.
Chìa khóa ở Kinh Đô,
vậy tại sao phải xuống Giang Nam?
Ta vẫn còn nhớ,
năm xưa ta và tiểu thư ở Giang Nam,
từng bàn luận về chiếc rương này.
Ta muốn đi lại con đường từng đi năm đó,
xem xem,
có nhớ lại được gì không.
Có manh mối không?
Có.
Bây giờ ta đã xác nhận,
chìa khóa để mở chiếc rương này,
có hai khả năng.
Có thể là ở trong cung.
Hoàng cung?
Phải.
Nếu có thời gian, chúng ta tìm thử.
Thúc,
trong cung vô số cao thủ.
Vả lại chẳng phải thúc từng nói,
một trong tứ đại tông sư,
có thể ở ngay trong cung sao?
Nếu như không xác định,
thân phận của người này,
e là không dễ tìm.
Nếu là ở trong cung,
có khi chính là,
lão thái giám họ Hồng đó.
Hồng Tứ Tường?
Chúng ta vào cung,
có cách nào giấu được hắn không?
Chắc là không giấu được, chỉ có thể xông vào.
Hay là thúc nói thử,
khả năng thứ hai đi.
Có thể,
sẽ nằm ở nơi,
năm xưa tiểu thư từng sống.
Có tên không?
Biệt viện Thái Bình.
Ở đâu?
Ở gần Kinh Đô.
Vị trí cụ thể.
Không nhớ rõ.
Ngươi tìm giúp đi.
Được.
Ta chỉ có thể hỏi thử phụ thân đại nhân rồi.
Đừng để Phạm Kiến biết ta về kinh.
Được.
Cứ tạm thế đi.
Nhanh chóng tìm ra biệt viện Thái Bình.
Mấy ngày tới, ta sẽ ở Kinh Đô.
Thúc ở chỗ nào của Kinh Đô?
Thúc.
Thúc à,
lần sau đi khỏi,
thì nói với ta một tiếng đi.
Được.
Tỷ,
tối qua,
tại sao đệ lại ngủ,
trên sàn của phòng huynh?
Chuyện đó ai mà biết.
Vậy huynh có biết,
hôm qua ta từng tìm huynh không?
Không có tí ấn tượng nào.
Nhà mình có ma à?
Đến thư phòng ta.
Ai vậy?
Ta.
Ta cũng ăn xong rồi.
Mẹ à,
từ ngày Phạm Nhàn,
đến phủ chúng ta,
cha rất ít khi,
gây khó dễ cho con.
Không có gì nói,
không thể tính là chuyện hay.
Mẹ à,
đó không phải điều,
chúng ta nên lo nhất.
Bây giờ chúng ta nên lo nhất là,
nhà chúng ta có ma rồi.
Có ma thật rồi.
Sao lại nuôi phải một thằng con như vậy chứ?
Ca ca.
Lâm Củng chết rồi
Huynh làm bằng cách nào vậy?
Không phải ta làm.
Bất luận có phải huynh làm hay không,
ứng phó cẩn thận.
Lâm Củng chết rồi.
Vậy sao?
Giám sát viện phát hiện,
hôm qua chết tại một trang viên,
hẻo lánh ngoài thành.
Kẻ giết hắn, có lẽ là cao thủ kiếm thuật.
Có chuyện đó sao?
Đã tìm được hung thủ chưa?
Có phải Ngũ Trúc về kinh rồi không?
Con đã lâu lắm không gặp thúc ấy rồi.
Chuyện này liên quan đến Ngũ Trúc thúc sao?
Ta chỉ tiện miệng hỏi thôi.
Con đi đi.
Người có biết biệt viện Thái Bình không?
Con hỏi cái đó để làm gì?
Con nghe nói,
đó là nơi ở năm xưa của mẹ.
Phải.
Con muốn trở về chốn xưa,
viếng thăm tưởng niệm.
Không được đi.
Tại sao?
Ta đã nói,
thân phận của mẹ con,
không được để người khác biết.
Con chỉ đứng từ xa nhìn.
Không được.
Đợi con kế thừa nội khố,
sự việc ngã ngũ rồi tính.
Phụ thân.
Không cần nói nữa.
Vậy con xin cáo lui trước.
Ca ca.
Ca ca, ca ca.
Huynh đã nghĩ được tên chưa?
Tên gì?
Vụ làm ăn của chúng ta đó.
Tiệm sách đó hả?
Đặt là tiệm sách Đạm Bạc.
Đạm Bạc?
Hai chữ này còn có một điển cố.
Phi đạm bạc vô dĩ minh chí*. [*Không đạm bạc thì không thể sáng cái chí]
Được rồi, được rồi, được rồi.
Không sao.
Điển cố hay không cũng không quan trọng.
Nhiệm vụ cấp bách nhất bây giờ là,
huynh phải viết sách cho sớm.
Sau này tiệm sách của chúng ta khai trương,
tiền đồ của tiệm sách,
trông cậy hết vào huynh đó.
Đừng suốt ngày tham gia mấy vụ tiếp khách gì nữa.
Phạm Nhàn thiếu gia.
Thái tử cho người chặn trước cửa nhà,
chỉ đích danh ngài đến Đông Cung.
Thái tử?
Phạm Nhàn thiếu gia.
Kiệu của phủ tể tướng,
đã đến cửa rồi.
Lâm tể tướng muốn gặp ngài.
Lâm Nhược Phủ?
Có cho người ta viết sách nữa không đây?
Cút đi.
Các ngươi lui xuống trước.
Vâng.
Có lẽ đều là vì cái chết của Lâm Củng.
Cái chết của Lâm Củng không liên quan đến con,
sao lại tìm con?
E là,
con phải đến nơi rồi mới biết.
Vậy con nên qua bên nào trước?
Quyền tướng Lâm Nhược Phủ,
trước giờ luôn phân biệt rạch ròi với thái tử.
Qua bên nào trước,
cũng đều đắc tội đối phương.
Phạm Nhàn thiếu gia,
cấm quân đại nội đến.
Bệ hạ khẩu dụ, muốn ngài diện thánh.
Bây giờ khỏi cần chọn nữa.
♪ Thời gian giữa dòng chảy năm tháng ♪
♪ không ngừng luân hồi ♪
♪ Ký ức giữa kiếp trước kiếp này ♪
♪ không ngừng giao nhau ♪
♪ Say đắm dải ngân hà mênh mông ♪
♪ Chớp mắt xuân đi thu tới ♪
♪ Chim nhạn bay về nam ♪
♪ Ai có thể ♪
♪ dành cả đời để ở bên người ♪
♪ Trăn trở trăm ngàn lần trong giấc mộng ♪
♪ Lặng ngắm hoa rơi ♪
♪ Trôi dạt hết năm này qua năm khác ♪
♪ Đếm những năm tháng còn lại trong đời ♪
♪ Dẫu cho không còn gặp lại ♪
♪ đứt đoạn duyên tình kiếp trước ♪
♪ cũng chẳng hối hận hay oán trách ♪
♪ Hồng trần phiêu bạt ♪
♪ nhớ nhung vẫn như xưa ♪
♪ Ánh trăng soi sáng, chẳng thể chợp mắt ♪
♪ Giữ lại một tấm lòng dịu dàng ♪
♪ chiếu cố những năm tháng còn lại ♪
♪ Dẫu có vượt qua ♪
♪ ngàn núi mịt mù khói lửa ♪
♪ Người vẫn luôn kề vai bên ta ♪
♪ Lặng ngắm hoa rơi ♪
♪ Trôi dạt hết năm này qua năm khác ♪
♪ Đếm những năm tháng còn lại trong đời ♪
♪ Dẫu cho không còn gặp lại ♪
♪ đứt đoạn duyên tình kiếp trước ♪
♪ cũng chẳng hối hận hay oán trách ♪
♪ Hồng trần phiêu bạt ♪
♪ nhớ nhung vẫn như xưa ♪
♪ Ánh trăng soi sáng, chẳng thể chợp mắt ♪
♪ Giữ lại một tấm lòng dịu dàng ♪
♪ chiếu cố những năm tháng còn lại ♪
♪ Dẫu có vượt qua ♪
♪ ngàn núi mịt mù khói lửa ♪
♪ Người vẫn luôn kề vai bên ta ♪